You must be either the Clan leader or a Clan Co-Leader to assign a member of your Clan to "Clan Co-Leader"

To promote a member:
  1. Enter Clans
  2. From the list of Clan members on the left side of the screen, click the blue arrow to the right of the member that you like to remove
  3. Click "Make Co-Leader"